YouTube unveils a new way for viewers to donate to U.S. nonprofits directly through its videos.